вагон

вагон
ваго́н
vagono;
спа́льный \вагон litvagono, dormvagono;
бага́жный \вагон pakaĵvagono;
трамва́йный \вагон tramvagono;
това́рный \вагон varvagono;
\вагон-рестора́н vagonrestoracio.
* * *
м.
vagón m, coche m

мя́гкий ваго́н — coche de primera clase

спа́льный ваго́н — coche-cama m

сало́н-ваго́н — coche salón

ваго́н-рестора́н — coche-restaurante m, vagón-restaurante m

плацка́ртный ваго́н — coche de plazas reservadas

купе́йный ваго́н — coche de compartimientos

пассажи́рский ваго́н — coche de viajeros

бага́жный ваго́н — furgón m

почто́вый ваго́н — coche-correo m, ambulancia de correos

това́рный ваго́н — vagón de mercancías

ваго́н-цисте́рна — vagón cisterna f

ваго́н-рефрижера́тор — vagón frigorífico

опроки́дывающийся ваго́н — vagón basculador

груз (вмести́мость) ваго́на — vagonada f

ваго́н-платфо́рма — vagón (de) plataforma, batea f

трамва́йный ваго́н — tranvía f

••

вре́мени у нас ваго́н перен. разг. — tenemos tiempo a porrillo

ваго́н и ма́ленькая теле́жка перен. разг. шутл. — la mar de, a montones, hasta los topes

* * *
м.
vagón m, coche m

мя́гкий ваго́н — coche de primera clase

спа́льный ваго́н — coche-cama m

сало́н-ваго́н — coche salón

ваго́н-рестора́н — coche-restaurante m, vagón-restaurante m

плацка́ртный ваго́н — coche de plazas reservadas

купе́йный ваго́н — coche de compartimientos

пассажи́рский ваго́н — coche de viajeros

бага́жный ваго́н — furgón m

почто́вый ваго́н — coche-correo m, ambulancia de correos

това́рный ваго́н — vagón de mercancías

ваго́н-цисте́рна — vagón cisterna f

ваго́н-рефрижера́тор — vagón frigorífico

опроки́дывающийся ваго́н — vagón basculador

груз (вмести́мость) ваго́на — vagonada f

ваго́н-платфо́рма — vagón (de) plataforma, batea f

трамва́йный ваго́н — tranvía f

••

вре́мени у нас ваго́н перен. разг. — tenemos tiempo a porrillo

ваго́н и ма́ленькая теле́жка перен. разг. шутл. — la mar de, a montones, hasta los topes

* * *
n
1) gener. wagón
2) eng. carretón, carro
3) railw. vagón, coche
4) logist. carro tolva

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • вагон — а, м. wagon m., англ. wagon. 1. Вдруг явилось такое множество пассажиров, что некуда было их поместить. Послали за вагонами (вагоном здесь <г. Лилле> называют только открытые экипажи, а прочие зовутся дилижансами, каретами и шарабанами).… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • вагон — сколько угодно, габаритка, сила, тьма, вагонетка, уймища, хоть пруд пруди, ужас сколько, хоть отбавляй, страх сколько, полным полно, немало, хоть завались, теплушка, куча, микст, тьма тем, невпроворот, пропасть, кипа, груда, тендер, жуть сколько …   Словарь синонимов

  • ВАГОН — (англ. waggon, англо сакс. wagon, др. нем. wagon повозка, тележка). Экипаж, в котором по железным дорогам ездят и перевозят товары. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАГОН англ. vaggon, от англо… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ВАГОН — (от англ. waggon повозка, фура), как временное жилище для пассажиров, находящихся в необычных для них условиях и потому могущих более легко подвергнуться заболеваниям, с сан. гигиенич. точки зрения имеет большое значение. При большой… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ВАГОН — без прицепа. Жарг. мол. Шутл. Сигарета без фильтра. Максимов, 53. Вагон дури. Жарг. нарк. Большое количество наркотиков. ТСУЖ, 27; ББИ, 39; Балдаев 1, 55. Вагон и маленькая тележка (тачка) чего. Разг. Шутл. О большом количестве чего л. БМС 1998,… …   Большой словарь русских поговорок

  • ВАГОН — ВАГОН, вагона, муж. (англ. wagon). 1. Крытая или открытая повозка на колесах, приспособленная для передвижения по рельсам. Товарный, трамвайный вагон. 2. Количество груза, равное вместимости товарного вагона (16 тонн). Вагон дров. 3. перен. Очень …   Толковый словарь Ушакова

  • вагон — ВАГОН, а, м. 1. (или вагон и маленькая тележка). Большое количество чего л. У него вагон денег. Передай ему вагон поцелуев в плечико. У нее мужей три вагона и четвертый с детьми. 2. Ирон. Серия в телесериале (о многосерийных «мыльных операх»). Он …   Словарь русского арго

  • ВАГОН-ЛИ — [фр. wagon lit < wagon вагон + lit кровать] спальный (купейный) вагон. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Вагон — на биржевом жаргоне обозначение объема товаров при заключается товарного соглашения. По английски: Car См. также: Биржевой жаргон Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • вагон-ли — * wagon lit. Спальный вагон поездов дальнего следования. А умный человек Казимир Перье догадался, как гоголевская крыса: пришел, понюхал и ушел вот и по сю пору жив. Обдумал я все это в wagon lit. 26. 5. 1895. В. Соловьев М. М. Стасюлевичу. На… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ВАГОН — (французское wagon, от английского waggon повозка), транспортное средство для перевозки по рельсовым путям железной дороги товаров (грузовые вагоны) и людей (пассажирские вагоны). Различают прицепные и самоходные (моторные) вагоны; специального… …   Современная энциклопедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”